游泳队开挂！孙杨称霸，徐嘉余摘银，傅园慧又有新的表情包……
今天早上，中国游泳队集体开挂，释放洪荒之力，斩获一金一银一铜！
先是在200米自由泳决赛中，孙杨以1分44秒65的成绩称霸，夺下中国游泳队在里约奥运首枚金牌。
大白杨用实力证明了自己！
在赛后采访中，他说：
能在奥运赛场证明自己，很开心。
这两天睡得不是很好，今天金牌拿下之后，心里舒坦多了。
之后的1500米会尽力，把每次比赛当成享受。
点击图片观看大白杨赛后采访视频：
大白杨一开心就变成三岁宝宝……
把泳帽脱下来想扔给看台上的观众，结果扔到了泳池里，然后一路小跑，颠颠儿的又给捡回来……
网友：哈哈哈哈哈哈作为一个世界冠军，这么懵合适么？
颁奖时，没自己的事的时候，动得一刻停不下来……
看台上的朋友，这真的不是在逗猫？
然后就是昨天圈粉几百万的“洪荒之力”傅园慧，在女子100米仰泳决赛中，以58秒76的成绩获得并列季军。
大白杨还给了“洪荒少女”一个爱的拥抱+摸头杀~
全国人民在热烈祝贺的同时都在激动地等待着泳坛泥石流的新段子和表情包。
我们果然没有失望！
看看这霸气的入场，少女你是来比赛的还是来砸场的？
再感受一下傅园慧赛后采访中的金句：
记者：你今天用了什么力？
傅园慧：我昨天把洪荒之力用完了……
记者：你只比亚军慢0.01秒，其实非常有可能得银牌的。
傅园慧：那可能是我手太短了吧。
记者：有什么想分享的心情？
傅园慧：虽然我没有拿到奖牌……
记者：……你拿到了诶，你是并列第三！
傅园慧：啊？我第三啊？哦，那我还是觉的不错的。
快来看视频，感觉可以笑一整天……
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0319si16ff&width=500&height=375&auto=0
拿到奖牌后欢天喜地的少女，怎么看怎么让人喜欢！
对了，“洪荒之力”该怎么翻译？
请查双语君本期推送第4条：“洪荒之力”究竟是什么力量？用英语咋说？丨新闻热词。
不要忘记徐嘉余，他在男子100米仰泳赛上以52秒31斩获一枚银牌。好样的！
在赛后混采区徐嘉余激动落泪，他说，“我们中国游泳运动员取得成绩却要面对那么多非议，真的太不容易！”
中国游泳队今天取得的成绩令人骄傲，他们拼搏的精神更让我们自豪。
好了，汇报完今天的赛况，是时候来学学英语了。双语君是认真的宝宝。
游泳词汇
游泳比赛实在是太精彩！为了自己支持的运动员，好多小伙伴还想到外国网站上去看报道听解说，那么重点来了——不掌握一些游泳比赛基础词汇，怎么能和歪果仁友好真诚地交流呢？
热血追奥运也可以热血练英语呀，盆友们一起学起来！
首先，当然是先搞清楚不同的泳姿（swimming strokes）啦：
蛙泳Breaststroke
My grandma can only do the breaststroke.
我奶奶只会蛙泳。
Great Britain's Adam Peaty set a new world record in the men's 100-metre breaststroke event at the 2016 Rio Olympics.
英国选手亚当·佩蒂在2016里约奥运会上创造了新的男子100米蛙泳世界纪录。
We learned freestyle in kindergarten.我们在幼儿园里就学会自由泳了。
Team USA won gold in the men's 4 x 100 freestyle relay to give Michael Phelps his 19th gold medal and 23rd Olympic medal overall.
美国队在男子4 x 100米自由泳接力赛中夺冠，菲尔普斯由此获得他的第19枚奥运金牌，这也是他的第23枚奥运奖牌。
接力的英文是relay，the men's 4 x 100 freestyle relay 的读法是the 4 man, 100m freestyle relay；接力中的“棒”叫做leg，菲尔普斯“游第二棒”即swim the second leg，“接过第二棒”即take the second leg。
Backstroke's easy, but you can't see where you're going.仰泳很简单，但是你看不到前面。
Fu Yuanhui said settling for silver two years ago in Barcelona had inspired her to win women's 50m backstroke gold in the 2015 FINA World Championships in Kazan.
傅园慧说，两年前在巴塞罗那赢得的银牌激励着她，使她在2015年的喀山国际泳联世界游泳锦标赛上摘下女子50米仰泳的金牌。
[ˈbʌtəflaɪ]
I'll never learn how to do the butterfly properly!我怎么都学不会蝶泳。
Two Chinese girls, Chen Xinyi and Lu Ying, were qualified for the semifinal of women's 100m butterfly, and they grabbed fourth and fifth respectively.
两名中国女孩，陈欣怡和陆滢挺进女子100米蝶泳的决赛，最终分别获得第四和第五名。
混合泳Medley
Katinka Hosszu of Hungary crushed the world record in the women’s 400-meter individual medley Saturday night.
嘛，好像还漏了一种？？
It could be quite embarrassing to do dog paddling in the Olympics.
在奥运比赛上用狗刨式游泳就非常尴尬了。
Dog paddling—— 狗刨，名词，如下图
泳姿介绍完毕，接下来就是纯干货啦，游泳比赛英语词汇你还需要知道这些。
游泳动作
Movements
赛事开始前，运动员要先热身（warm up）；
出发信号响起后，运动员起跳（takeoff kick）入水；
游泳时，你需要手臂划水（stroke）、蹬腿（kick your legs），换气（change breath）；
游到泳池另一端时，蹬壁（push off the wall）调头；
游至终点，触壁（touch the wall）以完成比赛。
赛事相关
Events
预赛 heat / preliminary (简称prelim)
决赛 final
半决赛 semi-final
The Chinese team, made up of He Jianbin, Lin Yongqing, Ning Zetao, and Yu Hexin was disqualified in the 4×100 free relay heat.
由宁泽涛、何健彬、林永庆和余贺新组成的中国男队在4×100自接力预赛中出局。
China's Sun Yang won gold in the men's 200-meter freestyle final.
中国选手孙杨在200米自由泳决赛中夺冠。
50米、100米这种短距离的游泳叫做短程赛（sprint）；200米、400米属于中距离赛事（middle distance）；800米、1500米属于长距离赛事（long distance）。
每游一次叫一程（lap）。
规则裁判
Rules
比赛开始前，裁判会让大家“各就位（Take your marks!）”，这时大家就会站上出发台，做好出发姿势（starting position）。等大家都做好准备了，裁判会给一个出发信号（starting signal），这时大家就跳入水中（plunge into the water） 。
游泳比赛的犯规多出现在出发时，这种犯规叫做出发犯规（false start），如抢跳（beat the gun）。
设备与器材
Gadgets & Facilities
泳衣：swimsuit
“鳖鱼皮”游泳服：fastskin swimsuit
泳裤：swim trunks
泳镜：swim goggles
泳帽：swim cap
救生圈：life buoy
救生衣：life jacket
泳道：lane
电子计时触板：electronic timing pad
深水池： deep pool; swimmers' pool
浅水池：non-swimmers' pool
编辑：左卓 祝兴媛
实习编辑：Dollar 杨燕媚
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
霍顿玩心理战术，孙杨用实力证明自己